Monday, February 23, 2015

Da-iCE - Lost Love (Lyrics)




  • Romanized

  • Nemurenai heya Beddo ni
    Kasuka ni nokoru kaori to no no
    Tatanda mama no pajama ga
    Kioku no kagi Akete shimau

    Tsuyogaru boku wa tada
    Osana sugita ne

    Going back yarinaoseru kana?
    Ano hi shimatta kotoba
    Cuz now I know uso wo tsuku no ga
    Yasashisa da to omotta Baka da ne

    Yatto nemuri ni tsukete mo
    Miru no wa kimi no yume dake no no
    Mezamete hidari miru kuse
    "Ohayou" nante Hitsuyou mo nai

    Kimi ga nozonda ima wo
    Kikenakute Gomen

    Going back futatsu naranda
    Kage wa mou mirenai kedo
    Cuz now I know uso wo tsuku hodo
    Suki datta yo

    Going back yarinaoseru kana?
    Cuz now I know uso wo tsuku hodo...

    Going back yarinaoseru kana?
    Ano hi shimatta kotoba
    Cuz now I know uso wo tsuku no ga
    Yasashisa da to omotta

    Cuz now I know...

    Going back futatsu naranda
    Kage wa mou mirenai kedo
    Cuz now I know uso wo tsuku hodo
    Suki datta yo Baka da ne
  • Kanji

    眠れない部屋 ベッドに
    かすかに残るかおりと no no
    たたんだままのパジャマが
    記憶の鍵 開けてしまう

    強がる僕はただ
    幼すぎたね

    Going back やり直せるかな?
    あの日仕舞った言葉
    Cuz now I know 嘘をつくのが
    優しさだと思った バカだね

    やっと眠りにつけても
    見るのは君の夢だけ no no
    目覚めて左見る癖
    『おはよう』なんて 必要もない

    君が望んだ今を
    聞けなくて ごめん

    Going back 二つ並んだ
    影はもうみれないけど
    Cuz now I know 嘘をつくほど
    好きだったよ

    Going back やり直せるかな?
    Cuz now I know 嘘をつくほど...

    Going back やり直せるかな?
    あの日仕舞った言葉
    Cuz now I know 嘘をつくのが
    優しさだと思った

    Cuz now I know...

    Going back 二つ並んだ
    影はもうみれないけど
    Cuz now I know 嘘をつくほど
    好きだったよ バカだね

Da-iCE - I Still Love You (Lyrics)



  • Romanized

  • suki nano ni todokanakute suki dakara kurushikunaru
    kimi no subete ga sou ikiru imi datta
    wasureraru hazu ga nainda I still love you

    hitori aruite tadori tsuku wanruumu no doa akete
    waratteru kimi ga "okaeri" to ittekureru ki ga shite shimau
    ano koro itsumo kimi ga tsukatteta shiroi coohii kappu ga
    teeburu nokotta mama boku no kokoro wo yurasu

    kimi igai aisenakute kimi nashi de irarenakute
    dou sureba kokoro ga modottekuru no?
    omoide ni nanka dekinaiyo I still love you

    kimi ga irukara tsurai koto mo norikoerareta no ni
    mou ima no boku wa yume wo miru chikara mo ushinatta you de

    chakushin hairu tabi ni kimi to kitaishite wa ochite
    nita hito sagasu koto ga kuse ni natteku nante

    hanaretemo hanaretetemo aishiteru aishiteiru
    kimi no subete ga sou ikiru imi datta
    wasurerareru hazu kanainda I still love you

    eki mo michi mo semai kono heya mo nani wo mitemo kimi ga soko ni iruyo
    kimi wo mou ichido dakishimetai yo aitai aitai

    suki nano ni todokanakute suki dakara kurushikunaru
    kimi no subete ga sou ikiru imi datta
    wasurerareru hazu kanainda I still love you
  • Translation

    Even though I love you, I can't reach you
    Because I love you, it becomes painful
    Your whole existence, yes, was the reason that I lived
    There's no possibility I could forget about you
    I still love you

    Walking alone, I struggled to reach and open the door to that room
    I ended up imagining you smiling, saying "Welcome back"

    During those days, the white coffee cup you used
    Was left there on the table
    My heart trembles

    I can't love anyone other than you
    I don't need anyone but you
    What should I do to get my heart back?
    I can't recall anything
    I still love you

    When you were here, I was able to overcome all the hardships
    The person I am now has lost the ability to see his dreams

    Whenever I recieve a message, I end up expecting it to be you
    Even searching for people who remind me of you has become a habit

    Even if we're apart, even if we're far apart
    I love you, I still love you
    Your whole existence, yes, was the reason that I lived
    There's no possibility I could forget about you
    I still love you

    In the station, on the streets, even in this small room,
    Wherever I turn to, you're there
    I want to hold you one last time
    I want to see you, I want to see you

    Even though I love you, I can't reach you
    Because I love you, it becomes painful
    Your whole existence, yes, was the reason that I lived
    There's no possibility I could forget about you
    I still love you

Da-iCE - Stay (Lyrics)



  • Romanized

  • Kono kankei ga mada tsuzuku you ni Ima tsutaeru yo Hontou no kimochi
    Kitto uketomete kureru to omotteita
    Nee Kimi mo sou janai no?
    Mite minu furi wo shiteita keredo Kimi no shisen wa boku janakatta
    I don't know Hitotsu kotae wo shiru tabi ni
    Mune no oku ga kurushiku naru yo

    Ano toki kanjita yasashisa wa nisemono?
    Kimi to motto futari de irareru nara

    Just say“love you” mou sukoshi Yorisotteitai dake
    Coz I need you, babe Ima dake wa Onaji toki no naka Futari zutto
    Stay Itsumademo Kimi to te wo tsunaide
    Coz I need you Ima wa mada
    I don't wanna say sayonara no furezu
    Just stay in my love, be with you…

    Furikaereba Hora Kimi ga miteta Yume no kakera ga soko ni aru no ni
    Tsukamitakute mo tsukamenai oh my babe
    Sou Donna toki demo
    Surechigau kimi no sono yokogao ga Boku ni misenai hontou no shiawase?
    Koboreru namida de nurasu hoho mo
    Ori yamanai ame ni tokete iku

    Itsumo no egao ga mitakute kimi no namae yondemite mo
    Ima wa mou todokanakute

    Just say“love you” mou sukoshi Yorisotteitai dake
    Coz I need you, babe Ima dake wa Onaji toki no naka Futari zutto
    Stay Itsumademo Kimi to te wo tsunaide
    Coz I need you Ima wa mada
    I don't wanna say sayonara no furezu
    Just stay in my love, be with you…

    Hanareteite mo Kimi wo soba ni kanjiru yo
    Wasurerarenai Kono omoi dake wa kesenai
    One more time, I say “I'm in love”…

    Just say“love you” mou sukoshi Yorisotteitai dake
    Coz I need you, babe Ima dake wa Onaji toki no naka Futari zutto
    Stay Itsumademo Kimi to te wo tsunaide
    Coz I need you Ima wa mada
    I don't wanna say sayonara no furezu
    Just stay in my love, be with you…

    Be with you now...
  • Kanji

  • この関係がまだ続くように 今伝えるよ 本当の気持ち
    きっと受け止めてくれると思っていた
    ねえ 君もそうじゃないの?
    見て見ぬフリをしていたけれど 君の視線は僕じゃなかった
    I don't know 一つ答えを知る度に
    胸の奥が苦しくなるよ

    あの時感じた優しさはニセモノ?
    君ともっと二人でいられるなら

    Just say“love you” もう少し 寄り添っていたいだけ
    Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
    Stay いつまでも 君と手を繋いで
    Coz I need you 今はまだ
    I don't wanna say サヨナラのフレーズ
    Just stay in my love, be with you…

    振り返れば ほら 君が見てた 夢の欠片がそこにあるのに
    掴みたくても掴めない oh my babe
    そう どんな時でも
    すれ違う君のその横顔が 僕に見せない本当のシアワセ?
    零れる涙で濡らす頬も
    降り止まない雨に溶けていく

    いつもの笑顔が見たくて君の名前呼んでみても
    今はもう届かなくて

    Just say“love you” もう少し 寄り添っていたいだけ
    Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
    Stay いつまでも 君と手を繋いで
    Coz I need you 今はまだ
    I don't wanna say サヨナラのフレーズ
    Just stay in my love, be with you…

    離れていても 君を傍に感じるよ
    忘れられない この想いだけは消せない
    One more time, I say “I'm in love”…

    Just say “love you” もう少し 寄り添っていたいだけ
    Coz I need you, babe 今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
    Stay いつまでも 君と手を繋いで
    Coz I need you 今はまだ
    I don't wanna say サヨナラのフレーズ
    Just stay in my love, be with you…

    Be with you now...

Da-iCE - Did You Know (Lyrics)



  • Romanized

  • Did you know?
    Did you know my love?
    Namida ijou no iiwake wo kurereba ii no ni
    Yurusu riyuu ga hoshii dake da yo boku wa
    Nani mo iwazu kimi wa naiteru omoi wa todokanai

    Dekirunara
    Baby one time I wanna hold you
    Ano hi no bokura no shinpuru datta
    Aijou wa itsu kara ka mujun shita
    Unmei no ito ga masatsu de chigirete iku no wo
    Mitsumete iru dake

    Did you know? Did you know my love?
    Boku wa zutto ano hi kara kawattenai
    Did you know? Did you know my love?
    Kimi mo issho?
    Tazunete mo henji wa nai
    Nandomo nandomo terepashii okutte mo
    Kimi wa kizukanai de wakaregi wa
    What did you say?
    So what did you say?

    Afureta messeji kusarasete gomibako no naka
    Dakedo ima mo kara ni wa dekinai nda yo
    Koukai toka ironna omoide ga
    Boku wo itsumade mo ashidome shita

    Baby one time I wanna hold you
    Souzou no oku ni hito kakera
    Te ni toreta kanousei wo shinjitai
    Dakedo wakatteru kotae wa mieterukedo
    Soredemo suki da yo

    Did you know? Did you know my love?
    Boku wa zutto ano hi kara kawattenai
    Did you know? Did you know my love?
    Kimi mo issho?
    Tazunete mo henji wa nai
    Nandomo nandomo terepashii okutte mo
    Kimi wa kizukanai de wakaregi wa
    What did you say?
    So what did you say?

    Did you know? Did you know my love?
    Boku wa zutto ano hi kara kawattenai
    Did you - boku wa zutto
    Mitsumeteiru dake

    Did you know? Did you know my love?
    Boku wa zutto ano hi kara kawattenai
    Did you know? Did you know my love?
    Kimi mo issho?
    Tazunete mo henji wa nai
    Nandomo nandomo terepashii okutte mo
    Kimi wa kizukanai de wakaregi wa
    What did you say?
    So what did you say?
  • Translation

    Did you know?
    Did you know my love?

    I wish you could give more of an excuse than your tears
    I only wanted a reason to forgive you
    Without saying anything, you cry
    Your feelings don't reach me

    If I could
    Baby one time, I wanna hold you
    We were so simple on that day
    I wonder when your affection wasn't enough
    I was just watching our thread of fate being torn

    Did you know? Did you know my love?
    I haven't changed since that day
    Did you know? Did you know my love?
    You're the same? Even if I ask, you won't respond
    No matter how many times I try to communicate by telepathy
    You don't notice, we're separating
    What did you say?
    So what did you say?

    The garbage is overflowing with the messages I left there to rot
    But I still can't come out of my shell
    The many regrets that I have
    Always leave me stranded

    Baby one time, I wanna hold you
    There's a fragment inside my imagination
    I want to believe I could've held your hand
    But I understand, although I already see the answer
    Even so, I love you

    Did you know? Did you know my love?
    I haven't changed since that day
    Did you know? Did you know my love?
    You're the same? Even if I ask, you won't respond
    No matter how many times I try to communicate by telepathy
    You don't notice, we're separating
    What did you say?
    So what did you say?

    Did you know? Did you know my love?
    I haven't changed since that day
    Did you - I haven't
    I just want to see you

    Did you know? Did you know my love?
    I haven't changed since that day
    Did you know? Did you know my love?
    You're the same? Even if I ask, you won't respond
    No matter how many times I try to communicate by telepathy
    You don't notice, we're separating
    What did you say?
    So what did you say?

Da-iCE - Hush Hush (Lyrics)



Kanji

不安な時でさえ
立ち止まらない 諦めたりしない
振り返れば見える
刻まれた足跡に
嘘はないから

ハッシュ ハッシュ 何度でも We Shout!
Wow wow
ブレることない未来図
今 ハッシュ ハッシュ 輝く場所へ
Wow wow
迷うことないStyle このまま
Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan
Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan
Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan
どこまでも Oh
ずっと一緒にCry and Smile
どんなときでもKeep on going
変わらないこのWay of Life
We are always together

熱くなるのがカッコ悪いって 誰が決めた?
本気になれない時代にはもう別れ告げよう

一人だけの声じゃ
届かない無駄かもしれないけど
隣(よこ)を向けば見える
君の気持ちがあれば
いつも Make me stronger

ハッシュ ハッシュ 何度でも We Shout!
Wow wow
繋いだ手と手から
今 ハッシュ ハッシュ 伝わる気持ち
Wow wow
分かち合うStory このまま
Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan
Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan
Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan
どこまでも Oh
ずっと一緒にCry and smile
どんなときでもKeep on going
変わらないこのWay of Life
We are always together

互いにかばう手重なって
背中を押し合っていく
ありがとうを忘れない
いつまでもこの胸に
Make it last forever

ハッシュ ハッシュ 何度でも We Shout!
Wow wow
ブレることない未来図
今ハッシュ ハッシュ 輝く場所へ
Wow wow
迷うことないStyle このまま
Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan
Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan
Dan-Di-Lan-Di-Lan-Dan-Din-Dan
どこまでも Oh
ずっと一緒にCry and Smile
どんなときでもKeep on going
変わらないこのWay of Life
We are always together

Da-iCE - TOKI (Lyrics)







  • Romanized

  • 5: 00 In the morning
    Itsumo yori sukoshi hayame ni mezameru yo
    Hitori kiri nai tenainoni
    Namida ga koboreochite iru

    Kanashiku mo natsukashiku mo nainoni setsunai no wa naze?
    Asa hi ni mo tazunete miyou
    Henji mo nai mama stand up

    Tooku ni iru kimi mo kitto onaji kimochi de iru nodarou na
    Keitai no naka ni yowakina kotoba ga narande mata sugu ni keshite
    Tachiagaru chikara mo nai demo konna sugata wa mise rare wa shinai
    Ano hi sasageta kotoba wo uso ni shinai you ni Omoide shita yo

    Toki wo tomeru yori ima wo ikiyou
    Kako wo suteru yori bokura no mirai wo sodatete ikou
    Nando mo tsuyo gatte itakedo
    Tomi ya meiyo yori daijinamono ima ni natte wakatta nda
    Soredemo kidzukanai furi shinakya

    Kinou made omoide to yonde ita hazu no ichi peeji ga
    Anogoro ni kawatteru soshite itsuka wasurete ku
    Monokurona ano hito ni hoshiimono wo tazunete miyou
    Kireidane sutekidane Kioku no naka no boku wa

    Ima yori mo zutto tsuyokute kibou ni afurete iru youna ki ga shita
    Ima wa ippo wo fumidasu yuuki ni sura uso tsuite iru yo

    Toki wo tomeru yori ima wo ikiyou
    Kako wo suteru yori bokura no mirai wo sodatete ikou
    Nando mo tsuyo gatte itakedo
    Tomi ya meiyo yori daijinamono ima ni natte wakatta nda
    Soredemo kidzukanai furi shinakya

    Tatoeba bokura ga ano hi ni modoreru to shitara to
    Kimi ni kikitaikedo

    Toki wo tomeru yori ima wo ikiyou
    Kako wo suteru yori bokura no mirai wo sodatete ikou
    Nando mo tsuyo gatte itakedo
    Tomi ya meiyo yori daijinamono ima ni natte wakatta nda
    Soredemo kidzukanai furi shinakya
    Yeah ~
  • Translation

    5:00 in the morning
    I woke up early, I'm in my same old room just standing all alone
    Feelin' so empty, And I'm not crying
    But I fell the tears falling down from my eyes
    What am I missin'? Why am I lonely? Why do I keep callin' for you in my hear? I pray to the sky, Askin' for answers
    Nobody's hearin' me but I stand up

    And I keep wonderin' how you doin' now, Maybe you're feelin' the same
    Even though You're far away
    See the lame words on my cellphone screen, Almost sent it out to you
    But I erase 'em now
    And I can't get back up on my feel
    But baby I don't wanna let you see me like this
    All the words that I said to you on that day, Don't wanna turn 'em into lies
    So now I'm startin' over'

    “TOKI won't be waitin' for us, We gotta live for now
    We can't be dwelling on the past
    We gotta keep it movin' on, You know we gotta go”
    I said it to myself to be so strong
    But now all of the fame & money don't even mean a thing
    Now I understand there's more than that to life
    But I can't go back, Pretending that I just don't even know

    Way back in the days I still remember
    All of the memories & good times that we had
    Now every moment turns into the past
    And someday I will forget all about it
    Now let me ask him, What is he missin'?
    Why does he feel so empty when he has it all?
    I turn to the past I look at myself
    I feel like I was shinin' brighter then

    I used to be strong that I am, I was standing so tall
    My heart was full of hope
    Now I'm so scared of every chance, I'm lyin' to myself
    To take a new step forward

    “TOKI won't be waitin' for us, We gotta live for now
    We can't be dwelling on the past
    We gotta keep it movin' on, You know we gotta go”
    I said it to myself to be so strong
    But now all of the fame & money don't even mean a thing
    Now I understand there's more than that to life
    But I can't go back, Pretending that I just don't even know

    If we can go back into time
    What would you do? Is there anything that you would change?
    I wanna ask you but it's too late

    “TOKI won't be waitin' for us, We gotta live for now
    We can't be dwelling on the past
    We gotta keep it movin' on, You know we gotta go”
    I said it to myself to be so strong
    But now all of the fame & money don't even mean a thing
    Now I understand there's more than that to life
    But I can't go back, Pretending that I just don't even know